• English
  • Japon
    LE VRAI MEUBLE JAPONAIS > Questions 

    Foire aux questions (FAQ)

    Comment mesurez-vous les meubles (dimensions) ?

    Sauf précision contraire, nous mesurons les meubles dans l'ordre suivant : Hauteur x Largeur x Profondeur.

    Nous ne prenons pas les ferrures en compte (compter en général 1 cm pour les ferrures de façade, et jusqu'à 4 cm pour les poignées latérales en position repliée lorsque les tansutansu
    Meuble de rangement japonais (commode, buffet, etc.)
    en sont équipés).

    Enfin, pour certains meubles (ex : meubles TV), nous indiquons les dimensions des équipements (tiroirs, baies ouvertes, etc.), il s'agit ici des dimensions intérieures, pour que vous puissiez vérifier la compatibilité avec votre matériel.

    Vos meubles sont-ils vraiment tous fabriqués au Japon ?

    Oui, c’est notre positionnement que de n’offrir que d’authentiques meubles japonais, fabriqués au Japon. Chaque tansutansu
    Meuble de rangement japonais (commode, buffet, etc.)
    est accompagné de son certificat d’origine, mentionnant sa fabrication au Japon.

    Pouvez-vous garantir l’origine japonaise de vos tansu antiques ?

    Il est vrai qu’il existe de faux tansutansu
    Meuble de rangement japonais (commode, buffet, etc.)
    antiques sur le marché, y compris au Japon. Ces reproductions sont principalement fabriquées en Chine et vieillies artificiellement (faux trous de vers, acide, etc). Si l’on regarde le meuble de près (la qualité du bois, la construction du meuble), on réalise facilement la supercherie. Dans notre cas, nous choisissons nos antiquités sur place, chez nos fournisseurs, après en avoir vérifié la qualité. Cela ajouté au fait que nous travaillons avec un petit nombre de fournisseurs, passionnés d’ébénisterie japonaise et experts en la matière, en qui nous avons totale confiance.

    Comment connaissez-vous l’âge d’un tansu ancien ?

    Le tansutansu
    Meuble de rangement japonais (commode, buffet, etc.)
    est parfois signé par l'artisan qui l'a fabriqué, indiquant l'année de fabrication, mais cela est assez rare.

    Dans la plupart des cas, il est difficile de connaître l'année de fabrication, mais nous disposons de plusieurs indices que nous recoupons pour savoir de façon quasi certaine la période de fabrication : EdoEdo
    Période de 1603 à 1868
    , MeijiMeiji
    Période de 1868 à 1912
    ou TaishôTaishô
    Période de 1912 à 1926
    .

    La plupart de nos pièces sont de l’ère MeijiMeiji
    Période de 1868 à 1912
    , c’est-à-dire plus de 100 ans d’âge.

    Pourquoi ne proposez-vous pas de canapés et de lits japonais ?

    Les canapés et les lits vendus en Europe comme "futonfuton
    Matelas fin ou couette (voir la défintion complète)
    " ne sont pas des meubles qui font partie de la culture traditionnelle du meuble japonais. (Cliquez sur "futonfuton
    Matelas fin ou couette (voir la défintion complète)
    " pour la définition du glossaire).

    Ce sont des meubles de culture occidentale. Certains commerces en Europe proposent des canapés et des lits qu’ils présentent comme "japonais" ou "de style japonais", et, à force, les clients ont tendance à penser qu’il s’agit de mobilier japonais.

    Il s’agit le plus souvent de canapés ou de lits assez simples, entrée de gamme (panneaux de particules, etc), parés de quelques clichés japonais (papier washi, tatami, idéogramme, etc.) Ces meubles sont assez largement fabriqués en Chine ou en Asie du Sud-Est.

    Dans ce cas, le lien avec le Japon est très limité...

    Est-il préférable d’acheter un tansu antique ou neuf ?

    C’est purement une question de choix, chacun ayant ses avantages et ses inconvénients. Disons pour résumer que le tansutansu
    Meuble de rangement japonais (commode, buffet, etc.)
    antique est à privilégier pour une utilisation modérée du meuble, si votre priorité est la décoration ou la collection, et que vous acceptez les contraintes d’un meuble antique. Et le neuf pour une utilisation quotidienne et si vous ne voulez aucune maintenance sur votre meuble. 

    Contactez-nous et nous vous conseillerons en fonction de l’utilisation que vous souhaitez en faire et de votre mode de vie. Nous pourrons également vous orienter sur le type de finition afin que vous profitiez au mieux de votre tansutansu
    Meuble de rangement japonais (commode, buffet, etc.)
    .

    Pourquoi les tansu antiques paraissent-ils moins chers que les neufs ?

    Pour ces meubles fabriqués il y a un environ siècle, il n’a plus de relation directe avec le prix de vente initial : le prix des antiquités est uniquement une question d'offre et de demande. Or les Japonais continuent de bouder les meubles anciens.

    A l'opposé, le prix des tansutansu
    Meuble de rangement japonais (commode, buffet, etc.)
    neufs est directement lié au coût de revient, et le coût de la main d’œuvre japonaise est comparable à celui de l’Allemagne ou de la France. Nos tansutansu
    Meuble de rangement japonais (commode, buffet, etc.)
    , de fabrication artisanale, nécessitant jusqu'à 4 mois de travail, c'est pour cette raison que leur prix semble élevé comparativement à celui des antiquités

    A noter également, une différence de traitement fiscal en France : la TVA sur les antiquités de plus de 100 ans est à 5,5 % là où elle est à 19,6 % sur les autres meubles.

    Je vais bientôt déménager au Japon. Pourrais-je y utiliser mon kotatsu ?

    Oui, très simplement, en achetant sur place une chaufferette 100V de dimension 29 x 29 cm (par exemple le modèle de chez Metro Denki, que vous trouverez dans les commerces d’électroménager pour moins de JPY 10 000).

    Le prix des résistances de kotatsukotatsu
    Table basse à chaufferette
    en 100 V est très bas car il en est produit près d’un million par an dans cette puissance.

    Quelles précautions dois-je prendre avec mon meuble japonais ?

    Aucune particulière au meuble japonais, mais les mêmes précautions de bon sens qu’avec tout meuble de qualité :

    Eviter l’exposition au soleil et les chocs thermiques (pas trop près d’une fenêtre ou d'un radiateur).

    Eviter les changements d’hygrométrie. C’est souvent lors des hivers secs que le bois se fendille. Mettre un humidificateur dans la pièce l'hiver est une bonne précaution.

    Evitez de trop remplir les meubles. De façon générale, respectez la fonction originale du meuble : ne remplissez pas de livres les tiroirs d'un tansutansu
    Meuble de rangement japonais (commode, buffet, etc.)
    qui a été conçu pour ranger des vêtements ; ne placez pas d'objet lourd (comme une télévision) sur un meuble qui n’est pas prévu à cet effet, c’est-à-dire qui n’a pas été renforcé, etc. Pour poser votre télévision, préférez nos meubles TV.

    Videz les meubles avant de les déplacer, et manipulez-les avec soin pendant les déménagements, sinon vous risquez de les endommager.

    Ne posez pas de verre (sur lequel la condensation va se former) et essuyez immédiatement toute goutte de liquide sur les meubles (sauf pour la table basse Nagomi qui peut être essuyée à l’éponge sans problème car elle est vernie). 

    Evitez de donner des chocs sur les meubles (coup d’aspirateur, etc.) et ne posez pas directement d'objets (clé, vase, etc), en particulier sur les tansutansu
    Meuble de rangement japonais (commode, buffet, etc.)
    en finition laque brillante. Bien qu’elle soit très résistante, les griffes se verraient tout de suite et seraient définitives. A ce titre, nous vous recommandons de poser un obiobi
    Ceinture en soie du kimono
    (ceinture de kimonokimono
    Vêtement traditionnel japonais
    ) sur le dessus de votre tansutansu
    Meuble de rangement japonais (commode, buffet, etc.)
    pour le protéger et apporter un contraste du plus bel effet.

    Quel entretien pour mes meubles ?

    Aucun pour les meubles neufs. Epoussetez au plumeau ou avec un chiffon doux (pas de microfibre). Le cas échéant un petit coup de chiffon doux humide bien essoré pour enlever les traces de doigts (attention : ne pas frotter sur la laque brillante ; risque de léger polissage). N'utilisez de cire en aucun cas, car elle contient souvent des bases chimiques qui pourraient endommager la laque.

    Aucun entretien particulier n’est à prévoir non plus sur les antiquités que nous avons sélectionnées. Cependant, pour conserver votre tansutansu
    Meuble de rangement japonais (commode, buffet, etc.)
    antique longtemps, nous vous conseillons de profiter de la prochaine occasion de déplacer le meuble (lors de travaux ou d'un déménagement par exemple) pour vérifier s'il a besoin d'une petite maintenance. Il conviendra de vérifier si les petites chevilles en bois (de la taille d’un clou) qui tiennent le panneau à l’arrière, ainsi que celles des tiroirs, sont bien en place. Il arrive qu’elles se cassent (suite à un tiroir trop chargé ou à un déménagement). 

    Le cas échéant, remplacez-les par un petit clou en acier inoxydable.

    Vérifiez également que les coins des ferrures ou leurs clous ne sortent pas (vous risqueriez de vous accrocher).

    Les tansutansu
    Meuble de rangement japonais (commode, buffet, etc.)
    anciens étant souvent massifs, il se peut que le bois se fendille ou se déforme. Rien à faire en façade (souvent la porte du coffre), car les fentes sont contenues par le cadre de la porte puis par les ferrures.

    Pour l’arrière du tansutansu
    Meuble de rangement japonais (commode, buffet, etc.)
    et les fonds de tiroir par contre, vous pouvez renforcer avec des petits clous. 

    Si vous le souhaitez, nous pourrons vous orienter vers un restaurateur de meuble, spécialisé dans les meubles japonais.

    La laque japonaise est-elle fragile ?

    L'urushiurushi
    Laque traditionnelle japonaise
    a une image de fragilité, alors que c'est tout le contraire. Les plus vieux objets en laque japonaise dans les musées ont été fabriqués il y a plus de 3000 ans. C’est donc un investissement sur la durée ! Déjà dure après quelques jours de séchage, cette laque naturelle va continuer à durcir dans le temps pour atteindre sa dureté maximale après plusieurs années. Elle résiste également bien à la chaleur et à l'eau (cf la vaisselle japonaise laquée, comme les bols en bois qui servent à la soupe miso). 

    La laque essuyée qui laisse voir les veines du bois légèrement en relief, est celle qui demande le moins d'attention. C'est dans sa finition brillante, la plus recherchée par les puristes, que la laque urushiurushi
    Laque traditionnelle japonaise
    est plus délicate. Même si elle n'est pas plus fragile qu'une laque polyuréthane, sa nature ultra-brillante la rend plus vulnérable aux rayures ou chocs, qui se verront immédiatement au milieu de la surface parfaitement plane et brillante. Les tansutansu
    Meuble de rangement japonais (commode, buffet, etc.)
    en laque brillante sont donc à recommander aux clients précautionneux. On pourrait dire la même chose d'une carrosserie de voiture, qui sans être particulièrement fragile, ne devra pas être rayée, et rappeler que les finitions mâtes nécessitent moins de précaution que les brillantes.

    A noter : la laque urushiurushi
    Laque traditionnelle japonaise
    fonce avec le temps, avec la chaleur ambiante et l'exposition à la lumière, créant des variations subtiles de couleur. C'est un phénomène normal, voire apprécié des amateurs de tansutansu
    Meuble de rangement japonais (commode, buffet, etc.)
    .

    Comment réparer un meuble en laque traditionnelle ?

    Il y a peu d'artisans avec l'expertise de la laque traditionnelle japonaise en Europe. Nous n'assurons pas de service de réparation mais nous pourrons vous recommander des professionnels.

    Notez cependant qu'il faut souvent reprendre le côté entier qui a été endommagé, et que la réparation peut être onéreuse.

    Puis-je commander des clés ou des serrures de remplacement ?

    Pour les meubles neufs : Nous assurons le service après vente des clés et serrures aussi longtemps que possible, dans la mesure où les pièces de rechange sont disponibles chez nos fournisseurs.

    Pour les antiquités : La tige de la clé a souvent une forme courbe ou angulaire, propre à chaque serrure (voir photo). Nous ne pourrons donc pas vous fournir de clé ou de serrure de remplacement pour les tansutansu
    Meuble de rangement japonais (commode, buffet, etc.)
    anciens. 

    Nous indiquons dans la description lorsque la clé est disponible, mais il est fréquent que les clés des tansutansu
    Meuble de rangement japonais (commode, buffet, etc.)
    antiques aient été égarées. Dans tous les cas, nous vous recommandons de ne pas utiliser les serrures des tansutansu
    Meuble de rangement japonais (commode, buffet, etc.)
    antiques, car il arrive qu’elles se bloquent en position fermée. 

    J’ai entendu parler d’allergie à la laque urushi. Qu’en est-il ?

    L’urushiurushi
    Laque traditionnelle japonaise
    peut en effet provoquer une allergie chez certaines personnes. Cela ne concerne généralement que les personnes en contact avec l’urushiurushi
    Laque traditionnelle japonaise
    liquide, c’est-à-dire les artisans laqueurs. Il est très rare d'avoir des irritations au contact de la laque séchée. Si c'était cependant le cas, consultez votre médecin.

    Pouvez-vous garantir les bains de couleur ?

    Non, du fait des variations de couleur du bois et de la laque naturelle, nous ne pouvons garantir que 2 meubles d'une même série seront exactement de la même nuance de couleur.

    Par ailleurs, nous prenons les photos avec le maximum d'attention, mais les couleurs peuvent être dénaturées lorsqu'on les voit sur l'écran d'un ordinateur.

    Pourquoi la finition en véritable laque japonaise peut-elle atteindre un tel prix ?

    Cela est lié d’une part à la rareté de la matière première (la laque du laquier) et à la main d’œuvre nécessaire à la préparation, puis à l’application de la laque.

    D'une manière générale, au Japon, les objets en laque véritable sont des objets de luxe, recherchés par les amateurs, qui veulent ce qui se fait de mieux. Ce sont en général de petits objets (bols, plateaux, etc.), qui affichent déjà un certain prix. La quantité de laque et le travail de l'artisan se trouvent démultipliés sur nos meubles de grande surface.

    Pour certains de nos meubles, nos artisans proposent une alternative économique à la laque traditionnelle brillante : le baume de cajou, une laque elle aussi naturelle et de haute qualité, qui provient du cajou. Le rendu très proche.

    Vos tansu sont-ils en bois massif ?

    Nos meubles sont réalisés avec des planches de bois. Dans le langage quotidien, cela est généralement désigné comme "bois massif" (par opposition à l'aggloméré ou médium, communément utilisé dans le mobilier de moindre qualité).

     

    Cependant, l'usage du mot "massif"est réglementé depuis 1986 pour éviter des abus : on résumera en disant qu'une planche de bois massif doit être sciée dans un seul arbre, et que la combinaison de 2 planches dans le sens de l'épaisseur s'appelle un placage, même si chacune d'elle est en bois massif.

    Pour une raison de tenue mécanique, la plupart des meubles de qualité à travers le monde sont aujourd'hui fabriqués avec des placages et non plus avec du bois massif, comme c'était le cas auparavant. Ce n'est pas synonyme de moindre qualité... au contraire.

    En effet, même après avoir été coupé en planche, séché, utilisé dans un meuble et recouvert d'une finition, le bois continue de travailler en fonction de la température et de l'hygrométrie ambiantes. Celles-ci changeant en permanence, le bois subit des contraintes qui le déforment, jusqu'au moment ou la tension est trop forte et il se fendille. Cela arrive aussi bien aux meubles neufs qu'aux antiquités après plusieurs dizaines d'années. S'en suivent fissures, déchaussement des chevilles, portes qui ne ferment plus, tiroirs qui ne rentrent plus, etc. (Voir la fente sur la porte de ce tansutansu
    Meuble de rangement japonais (commode, buffet, etc.)
     ancien qui était faite d'une seule planche).

    Au fur et à mesure que les colles ont fait des progrès, les ébénistes ont utilisé la technique du placage. Elle permet une meilleure stabilité de la planche, grâce à la combinaison d'essences de bois à propriétés différentes, et à l'orientation des fibres.

    Il faut donc se défaire de l'idée qu'un meuble de qualité doit être massif ; un placage de qualité est à préférer à une planche massive.

    Pour ce qui est de nos tansutansu
    Meuble de rangement japonais (commode, buffet, etc.)
    , le keyakikeyaki
    Orme du Japon, bois très dense à beaux motifs, utilisé au Japon pour fabriquer les objets en bois de valeur
     
    est généralement utilisé sur les parties visibles (face avant, côtés, dessus) en placage sur du paulownia (kirikiri
    Paulownia, bois très léger, largement utilisé au Japon pour ses caractéristiques mécaniques
    ), autre bois noble, pour leurs qualités complémentaires :

    • Le keyakikeyaki
      Orme du Japon, bois très dense à beaux motifs, utilisé au Japon pour fabriquer les objets en bois de valeur
      , pour sa noblesse, sa dureté et la beauté de ses veines,
    • Le kirikiri
      Paulownia, bois très léger, largement utilisé au Japon pour ses caractéristiques mécaniques
      , pour son excellente tenue aux changements de température et d'hygrométrie, qui permettent de réaliser des tiroirs au plus juste, pour garantie une excellente étanchéité. C'est un point important au Japon, pays humide l'été, où les tansutansu
      Meuble de rangement japonais (commode, buffet, etc.)
       doivent protéger les précieux kimonokimono
      Vêtement traditionnel japonais
      .

    Section de planche de kir plaquée keyakikeyaki
    Orme du Japon, bois très dense à beaux motifs, utilisé au Japon pour fabriquer les objets en bois de valeur
     :

    La technique du placage, qui a commencé dès l'ère MeijiMeiji
    Période de 1868 à 1912
    , s'est imposée progressivement pour les tansutansu
    Meuble de rangement japonais (commode, buffet, etc.)
     
    depuis les ères TaishôTaishô
    Période de 1912 à 1926
     
    et ShôwaShôwa
    Période de 1926 à 1989
    .